Tại sao tiếng Tây Ban Nha thì dễ dàng hơn nhiều ngôn ngữ khác?
Với năm 2015 khi chúng
tôi và tất cả mọi người đưa ra quyết định năm mới, tôi đã cho rằng tôi muốn
chia sẻ tình yêu với ngôn ngữ thứ hai phổ biến nhất ở Hoa Kỳ và ngôn ngữ chính
thức ở hơn 20 quốc gia trên thế giới: tiếng Tây Ban Nha.
Để làm điều này, gần
đây tôi đã bận rộn với hậu trường khi yêu cầu học sinh học ngôn ngữ chia sẻ
những vấn đề lớn nhất của họ với việc học tiếng Tây Ban Nha để tôi có thể giúp
làm sáng tỏ tiến trình. Tôi nhận được rất nhiều yêu cầu giúp đỡ!
Vì vậy, tôi dành thời
gian để làm việc để giúp tất cả các bạn học tiếng Tây Ban Nha nhanh và dễ dàng
nhất có thể, và tôi đã tạo ra một hướng dẫn mới được gọi là Tại sao Tây Ban Nha
lại dễ dàng giúp bạn. Nó bao gồm các mẹo, các hacks và các tài nguyên để giúp
bạn nhanh chóng theo dõi việc học tiếng Tây Ban Nha của bạn, với sự khích lệ
cho bất cứ ai có thể đã cố gắng nhúng ngón chân vào ngôn ngữ, nhưng thấy khó
học vì một vài lý do.
Tôi biết nhiều hơn bất
cứ điều gì giống như đấu tranh với tiếng Tây Ban Nha, cho rằng tiếng Tây Ban
Nha là nỗ lực thực sự đầu tiên của tôi trong việc học một ngoại ngữ, và tôi đã
không có nó trong sáu tháng trước khi mọi việc diễn ra với tôi. Cuối cùng, tôi
nhận ra rằng tôi cần phải xem ngôn ngữ theo một cách khác, và vì tôi chưa thấy
ai viết về điều đó (thậm chí 12 năm sau!), Tôi muốn tự chia sẻ những ý tưởng
này!
>>Xem thêm: 8 câu nên tự hỏi trước khi học ngoại ngữ
Nhưng hôm nay tôi cũng
sẽ cho bạn một hương vị tự do của hướng dẫn mới ngay tại đây. Vì vậy, chúng ta
hãy đến bài đăng blog ngày hôm nay là một phân đoạn được lấy từ Tại sao Tây Ban
Nha là dễ dàng hướng dẫn cụ thể về cách hiểu nói tiếng Tây Ban Nha.
Hiểu biết tiếng Tây Ban
Nha
Một trong những suy
nghĩ đầu tiên bạn có thể có khi bạn nghe nói tiếng Tây Ban Nha nói tự nhiên là
Tại sao họ nói quá nhanh?
Đây là một vấn đề lớn
đối với tôi khi lần đầu tiên tôi vào Tây Ban Nha đúng cách. Ngay cả khi tôi có
thể đọc một câu được viết ra bằng tiếng Tây Ban Nha và nhận được ý nghĩa quan
trọng của nó, nếu có ai đó nói cùng câu đó với tôi, thì đó sẽ là một tiếng ồn
ào. Nói cái gì?
Kỹ năng nghe rất quan trọng trong việc học ngôn ngữ
Trong khi tôi muốn tôi
có cách chữa bệnh thần kỳ cho vấn đề này, sự thật là bạn cần phải huấn luyện
tai để liên kết âm thanh tiếng Tây Ban Nha với dạng viết, và việc này mất thời
gian. Nhưng nó không phải mất nhiều thời gian.
Chỉ với vài tuần luyện
tập kiên định, bạn có thể luyện tai để thích nghi với âm thanh của tiếng Tây
Ban Nha.
Trước hết, bạn cần
phải quen với hệ thống ngữ âm và đó là kết nối với cách phát âm. Nhưng bạn làm
gì để giúp liên kết những âm thanh với những từ thực tế? Bí quyết là làm dịu
bản thân bằng cách thông qua nội dung tiếng Tây Ban Nha phù hợp với trình độ
của bạn.
>>Tham khảo: 12 thủ thuật học ngoại ngữ nếu bạn bận
Trong trường hợp của tôi,
ở Tây Ban Nha, tôi thấy người Tây Ban Nha nói với tốc độ bình thường hầu như
không thể hiểu được. Tôi đã gần bỏ cuộc khi tôi thấy rằng làm bạn từ Mexico và
Ecuador (ngay cả khi ở Tây Ban Nha) đã tạo ra một thế giới khác biệt, bởi vì
người Mêxican và Ecuador có xu hướng nói tiếng Tây Ban Nha chậm hơn.
Tiếp theo, tôi đề nghị
bạn hãy thử xem các telenovelas (soap opera) từ những nơi như Colombia. Điều này đã
giúp tôi rất nhiều, vì những câu chuyện có những cốt truyện rất đơn giản khiến
tôi luôn bận rộn, đồng thời tôi cũng đã nghe tiếng Tây Ban Nha nói thật. Sau
vài tháng sử dụng kỹ thuật này tôi đã sẵn sàng để nói chuyện với người Tây Ban
Nha, và bây giờ tôi hiểu họ cũng dễ dàng.
Nếu có thể, hãy thử
lấy bộ phim hoặc bộ phim truyền hình yêu thích của bạn bằng tiếng Tây Ban Nha.
Để làm điều này, tôi thường tìm kiếm chuỗi trên Wikipedia, sau đó nhấp chuột
vào bên trái để xem các bài báo tương đương bằng tiếng Tây Ban Nha. Ở đó bạn có
thể tìm thấy tên tương đương của chuỗi bằng tiếng Tây Ban Nha và bạn có thể thử
đặt hộp trên Amazon.
Hãy xem kịch, phim yêu thích của bạn bằng ngôn ngữ mục tiêu
Ngoài ra, phiên bản
tiếng Anh ban đầu có kèm theo một tùy chọn tiếng Tây Ban Nha trên đĩa DVD (bạn
sẽ có thể tìm thấy thông tin này trên trang bán hàng). Nếu bạn không thể tìm
thấy nó, kiểm tra amazon.com.mx hoặc amazon.es, vì họ có nhiều khả năng có
phương tiện truyền thông chỉ lồng tiếng bằng tiếng Tây Ban Nha. Điều này có thể
yêu cầu vận chuyển quốc tế, nhưng nó không đắt như bạn nghĩ.
Xem phim hoặc bộ phim
truyền hình bằng tiếng Tây Ban Nha mà bạn đã biết bằng tiếng Anh là một thực tế
tuyệt vời. Bạn đã biết câu chuyện, và thường thì bạn sẽ nhớ những gì nhân vật
sẽ nói.
Điều này có nghĩa là bạn không cần phải cố gắng tìm ra những gì đang
xảy ra, và bạn có thể tập trung vào những từ được nói bằng tiếng Tây Ban Nha.
Tôi đã học được một số lượng lớn tiếng Tây Ban Nha khi xem Los Simpson trên
truyền hình Tây Ban Nha nhờ có phụ đề bằng tiếng Tây Ban Nha (không phải tiếng
Anh) để tôi có thể học liên kết mẫu bằng văn bản với hình thức nói.
>>Có thể bạn quan tâm: 35 cụm từ tiếng Tây Ban Nha hữu ích
Nếu bạn kết bạn với
người bản ngữ, bạn nên yêu cầu đề xuất về chương trình yêu thích của họ và xem
xét xem họ bằng tiếng Tây Ban Nha thay vì chỉ xem các phiên bản lồng tiếng cho
thấy của Mỹ hay Anh. Điều này sẽ giúp bạn hiểu thêm về văn hoá Tây Ban Nha.
Các nguồn cụ thể để
học tiếng Tây Ban Nha
Một số ý tưởng khác
tôi khuyên bạn nên:
• Nghe nhạc Tây Ban
Nha. Bạn có thể tìm thấy nhiều đài bằng tiếng Tây Ban Nha trên tunein.com hoặc
bạn có thể Google những bài hát nào nằm trong top 40 biểu đồ ở quốc gia đích
của bạn.
Sau đó tìm lời bài hát (Google tên bài hát với từ "letras"
cho lời bài hát) và cố gắng làm theo. Bài đăng trên blog của Andrew đã đi sâu
vào chi tiết về cách ông làm điều này bằng cách sử dụng Tortura của Shakira làm
ví dụ. Tôi thấy rằng các bài hát tình yêu có xu hướng được hát chậm hơn và dễ
theo dõi hơn.
• Sử dụng một podcast
hướng đến những người học tiếng Tây Ban Nha. Yêu thích của tôi là
Spanishpod101. Mặc dù điều này không xảy ra với tôi vào năm 2003, nhưng tôi đã
sử dụng podcast của công ty này cho các ngôn ngữ khác để cải thiện khả năng nghe
của tôi.
Tôi thích rằng nó chia mức độ ngôn ngữ theo quy mô CEFR. Về cơ bản, nó
bắt đầu ở mức thấp nhất, chơi một cuộc trò chuyện rất ngắn và giải thích mọi
khía cạnh của nó, để khi bạn nghe lại các cuộc đối thoại vào cuối của bạn nếu
bạn hiểu nó tốt hơn. Khi bạn tiến qua các cấp, nó sẽ được
Dần dần khó hơn và loa
tăng tốc độ mà họ nói. Tôi thường cố gắng nhằm mục đích cho một cấp độ cao hơn
hiện tại của tôi, để đẩy bản thân mình.
Dùng podcast để học ngôn ngữ!
• Học tiếng Tây Ban
Nha với tốc độ khác nhau. Bạn có thể lấy âm thanh từ một podcast tự nhiên, ghi
lại một chương trình radio, hoặc phỏng vấn và làm chậm nó bằng cách sử dụng
công cụ miễn phí Audacity.
Đơn giản chỉ cần nhập khẩu các tập tin âm thanh một
lần tải về, và sau đó nhấp vào Hiệu ứng> Thay đổi Tempo. Bạn cũng có thể thay
đổi tốc độ video trong VLC (Playback> Speed) hoặc QuickTime (Window> Show
AV Options).
• Bạn có thể nhận được
cuốn sách âm thanh bằng tiếng Tây Ban Nha trên Audible - người chơi bản địa
trên thiết bị Apple và Android cho phép bạn làm chậm tốc độ lên đến 3 lần.
Hướng dẫn mới để học
tiếng Tây Ban Nha
Vâng, người Tây Ban
Nha nói nhanh, nhưng tiếng Tây Ban Nha có thể dễ dàng học hỏi nếu bạn nghĩ về
nó đúng cách và nếu bạn có cách tiếp cận đúng đắn.
Bài đăng trên blog này
là một trích dẫn từ hướng dẫn về hacking ngôn ngữ của tôi Tại sao Tây Ban Nha
lại dễ dàng.
*Nguồn: dịch từ Internet
Admin vui vẻ hòa đồng.
ConversionConversion EmoticonEmoticon